تعرف على أشهر مدارس الترجمة عبر التاريخ الإسلامي

~~~~~~~~~~~~~~

في العصر الأموي، بدأ الاهتمام بالترجمة، فكان الأمير ‘خالد بن يزيد’ فهو أول من أمر بنقل المصنفات الإغريقية والسريانية إلى اللغة العربية، كما أن الخليفة الأموي ‘عمر بن عبد العزيز′ هو أول خلفاء ‘بني أمية’ الذي أبدى اهتماما بالترجمة والدليل على ذلك تكليفه للطبيب اليهودي البصري ‘ماسرجويه’ بنقل كناش للطب لـ’أهرن’ القس من السريانية إلى العربية.

نالت الترجمة في العصر العباسي االحظ الأكبر، إذ يعتبر هذا العصر الفترة الذهبية لتطور الترجمة وازدهارها سواء من حيث التنظيم أو من حيث غزارة الإنتاج وجودته، ولا سيما عند خلافة ثلاثة عباسيين وهم على التوالي ‘الخليفة المنصور’ وبعده ‘هارون الرشيد’ إلا أن أبرزهم يظل وبدون منازع ‘الخليفة المأمون’.

تابع القراءة