إشترك | Subscribe | في قناة CAVVU YouTube
2:20:00 ص Unknown 0 Comments Category : قناة كافو , cavvu , cavvu etranslation
إشترك | Subscribe | في قناة CAVVU YouTube
وكن على إطلاع مستمر بجديدنا عبر القناة
 |
| CAVVU YouTube Channel |
تصفح أيضا:
Sponsor
فيلم قصير قصيدة نؤجل حبنا عاما الشاعر لؤي شديفات
2:09:00 ص Unknown 0 Comments Category : حب , شعر , غرام , غزل , فيلم قصير , قصيدة , كافو , لؤي شديفات , هيام , وله , cavvu , cavvu etranslation
فيلم قصير يدور حول تجسيد قصيدة
" نؤجل حبنا عاما "
للشاعر المتألق
لؤي شديفات
برعاية CAVVU eTranslation
رابط الفيديو على اليوتيوب
ترجمة قصيدة أبي Daddy
5:01:00 ص Unknown 0 Comments Category : أبي , ترجمة قصيدة , ترجمة قصيدة أبي , قصيدة , قصيدة أبي , قصيدة مترجمة , قصيده مترجمه , كافو , cavvu , cavvu etranslation , daddy
CAVVU eTranslation
تقدم ترجمة لقصيدة طفلة تخاطب أبيها الذي طلق أمها وتزوج من امرأة
غيرها
بعنوان " أبي"
Daddy
 |
| ترجمة قصيدة " أبي " | " Daddy " |
**********
أبي
حدث ذلك قبل ستة أشهر
رغم أنه يبدو لي كأنه حدث بالأمس
إلا أنني أتذكره بوضوح
كان يوما باردا من أيام الخريف
لقد أخبرتني بأنك تحبني
ثم رحلت من خلال الباب
كان كل ما حملته ثلاثة حقائب وصندوق
عندما دخلت سيارتك وأخذت تبتعد
جرت على وجنتي دموع حارة
وعندما سمعت آخر صوت لبوق سيارتك
عرفت أن أوقات المرح واللعب قد ولت
لا قبلات في الليل ولا عناق
لا ضحك أمام النار الدافئة المشتعلة
لا شيء من ذلك.. لأنك كاذب بارد القلب
كنت خدعتني طوال ثلاثة عشر سنة وكنت فقط تقسم
لم تكن شخص أبي الذي أعبده.
حاولت كل جهدك أن تكون أبا طيبا
غير أنني في نهاية النهار
كنت أضع نهاية للحزن
عندما كنت في سن أصغر كان الأمر أكثر سهولة
كنت تحيطني بذراعيك وتضمني إليك بشدة
لم تشأ أن تتركني إذا ما انتابني الخوف في الليل
غير أن تلك اللحظات كانت مجرد ذكريات باهتة
بسببك تُركت في قاع حفرة
وكان عليّ أن أخرج منها
لم يكن ذلك هينا، لكني بقيت على وجه الحياة
بفضل وقوف أمي وشقيقتي بجانبي
لدي شيء واحد فقط أقوله لك:
بينما تعيش مع زوجتك الجديدة، فقط تذكر
أن لك ابنة عمرها ثلاثة عشر سنة
ولا يهم شعورك أو أفعالك
فهي لا زالت طفلتك الصغيرة!!
*********
Copyrights © 2014 CAVVU eTranslation, All rights reserved
جميع حقوق النشر والترجمة والتصميم محفوظة لـ CAVVU eTranslation
فلم قصير عن الأمل | The Hope
4:07:00 ص Unknown 0 Comments Category : الأمل , الامل , حياة الروح , حياة روح , فيلم قصير , كافو , cavvu , cavvu etranslation , hope , soul , the hope
وفي الأمل حياة روح
And in hope there is the life of soul
شاهد الفيديو
ترجمة قصيدة أبي لا تجزع - جيد ي ماكنولين
6:34:00 ص Unknown 0 Comments Category : ترجمة قصيدة , جيدي ماكنولين , شعر , قصيدة أبي لاتجزع , قصيدة مترجمة , كافو , cavvu , cavvu etranslation , Jade Mcnullen
تقدم ترجمة للقصيدة
"أبي ، لا تجزع "
Daddy, Don't Be Scared
 |
| كافو تقدم ترجمة للقصيدة "أبي ، لا تجزع " Daddy, Don't Be Scared من قصائد الأطفال بقلم الطفلة الكندية " جيد ي. ماكنولين" Jade E. Mcnullen |
من قصائد الأطفال
بقلم الطفلة الكندية " جيد ي. ماكنولين"
Jade E. Mcnullen
---------------------------------------------
أبي، لا تجزع
في انتظار الأخبار،
كنا نخشى الأسوأ، كنا نأمل خيرا
كانت الحياة على وشك
أن تضع أسرتي في اختبار لا يُنسى
دخلت أمي، وكان يقول
وجهها أن أبي لم يكن على ما يرام
"أبيك مصاب
بالسرطان" بكت أمي "لن نراه
لمدة يومين"
لم أذق طعم النوم في
تلك الليلة
لقد كانت من أسوأ
الليالي
لم يسبق أن حضرت
جنازة من قبل، وخشيت أن تكون جنازة أبي أول جنازة أحضرها
أخذت في البكاء طلبا
للنوم، ولم أنم إلا قليلا
لم أكن أيضا مستعدا
أن أفقد أبي الوحيد.
عقب العملية الجراحية زرت أبي، ولم
أقصد أن أكون وقحا
لكن انتابني الذعر
عندما رأيته كالهيكل العظمي
فقد كان يبدو كهيكل
عظمي تزينه الأنابيب
كان من الصعب أن
أبكي، لكنني حاولت بكل جهدي
سرت نحوه ، عانقت
أبي بحرارة، وقدمت له بطاقة من صنعي
كتب عليها: أبي، آمل أن تشفى قريبا،
أعرف أنك ستكون على ما يرام
لا يهم متاعبنا،
سنزورك كل يوم.
وعندما تعود إلى
بيتك، سوف تتغير الأشياء، لن نتشاجر أبدا، صدق ذلك.
أبي، لا تستسلم
أبداً، واصل صمودك
لا أريد أبدا أن أفقدك.
بينما كانت عيناه تمسح صفحة البطاقة، اغرورقت عيناه بالدموع
كان ذلك أول يوم أرى
فيه أبي يبكي.
تعانقنا عناقا
أبديا، بكينا سويا وبسرعة مرّ الوقت.
لم أرد أبدا أن أتوقف عن القول: "أحبك "
خشية أن تكون تلك الكلمات هي الأخيرة!
---------------------------------------------
Copyrights © 2014 CAVVU eTranslation, All rights reserved
جميع حقوق النشر والترجمة والتصميم محفوظة لـ CAVVU eTranslation
تصفح أيضا:
CAVVU كافو || بوابة الترجمة الأولى عربياً || www.CAVVU.com
11:18:00 ص Unknown 0 Comments Category : cavvu , cavvu etranslation
 |
| CAVVU كافو || بوابة الترجمة الأولى عربياً || www.CAVVU.com |
كافو | CAVVU | ثقتكم ,,, هدفنا
9:55:00 ص Unknown 0 Comments Category : cavvu , cavvu etranslation
 |
| كافو | CAVVU | ثقتكم ,,, هدفنا |
ثقتكم ,,, هدفنا
وثقتكم ,,, هي سر نجاحنا
وآرائكم ,,, من أولويات إهتماماتنا
شكرا لكم جميعا ,,, مستخدمون وزائري "كافو CAVVU"
www.CAVVU.com | Your Key For Translation | مفتاحك نحو الترجمة
6:57:00 ص Unknown 0 Comments Category : cavvu , cavvu etranslation
 |
| www.CAVVU.com | Your Key For Translation | مفتاحك نحو الترجمة |
الترجمة مع "كافو CAVVU" بأسلوب مختلف | www.CAVVU.com
12:36:00 م Unknown 0 Comments Category : cavvu , cavvu etranslation
 |
| الترجمة مع "كافو CAVVU" بأسلوب مختلف | www.CAVVU.com |
تعد الترجمة نقل للحضارة والثقافة والفكر مابين الحضارات والمجتمعات حول العالم.
www.CAVVU.com | كافو CAVVU
www.CAVVU.com | Click CAVVU & cavvu it
8:19:00 ص Unknown 0 Comments Category : cavvu , cavvu etranslation
 |
| www.CAVVU.com | Click CAVVU & cavvu it |
كافو| ترجم بأساليب احترافية ودقة عالية
7:51:00 ص Unknown 0 Comments Category : ترجم، ترجمة، طلب ترجمة، مترجم، موقع ترجمة معتمد، ترجمة معتمدة، translate، translation , cavvu , cavvu etranslation
 |
| كافو| ترجم بأساليب احترافية ودقة عالية |
لا تقتصر عملية الترجمة على نقل مفردات لغوية من اللغة الأصل إلى لغة اخرى
لأن ذلك لا يؤدي إلى ترجمة متقنة حيث أن أية لغة من اللغات لا يمكن أن تعبّر عن
المعنى الحقيقي للغة اخرى إذا أنصب الإهتمام على ترجمة المفردات اللغوية فحسب.
www.CAVVU.com | كافو | ترجم بأساليب احترافية ودقة عالية
كافو CAVVU || النهج الحديث
10:24:00 ص Unknown 0 Comments Category : موقع كافو CAVVU الإلكتروني , cavvu , cavvu etranslation , www.CAVVU.com
 |
| كافو CAVVU || النهج الحديث |
